Vasile Gârneţ

Fascinant!
Ruşii (sovieticii) intră în Bucureşti (1944), americanii bombardează Ploieştiul (1943), funeraliile regelui Ferdinand (1927), iarnă grea (1969), protest anti-american la Bucureşti (1966)…
Filme scurte, comentarii drăguţe (uneori).

Iată link-ul:
http://www.britishpathe.com/record.php?id=23507

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t’aimerai, me répétait Sylvie,
L’eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.

http://www.trilulilu.ro/stabatmater/4a6ed0fa2e07a0

(J.P.E.Martini – Plaisir d’amour (Claire Lefiliatre) )

Sumarul revistei pe care l-am anunţat în postarea precedentă a fost încărcat pe net.
Lectură plăcută! – http://www.contrafort.md/

A apărut astăzi, 3 martie, primul număr al revistei Contrafort pe anul 2010.

Din sumar:

Comisia de studiere a comunismului ̨n Republica Moldova Рopinii de Igor Casu, Andrei Cusco, Petru Negura;

Un interviu cu Dorin Tudoran realizat de Vasile Gârneţ;

O carte in dezbatere: „Ultimii eretici ai Imperiului” de Vasile Ernu (Comentează: Vitalie Ciobanu, Tamara Cărăuş, Vitalie Sprânceană) ;

Cronici de carte:
Grigore Chiper despre un volum de eseuri al lui Eugen Lungu;
Alexandru Burlacu: „Ion Druţă între Cervus Divinus şi mârţoagă”;
Mariana Codruţ: „Partizanii libertăţii de la Nucşoara”;
Alina Tofan: „Autobiografia ca eseu – Constantin Cheianu despre Perestroika la moldoveni”;Versuri de Vasile Romanciuc, Viorica Răduţă, Gheorghe Calamanciuc, Wojciech Bonowicz;

Proză de Florin Hălălău şi Vladimir Beşleagă;

Liliana Armaşu despre (false) VIP-ri si staruri în RM;

Alexandru-Florin Platon: „Europa între aşteptări, deziluzii şi (noi) speranţe”;

Cosmograme de Leo Butnaru: „Obsesii sau Nasul-Bis”;

Nicolae Spătaru – „Stataliştii în şomaj tehnic”;

David MacFadyen despre compozitorul „Megatone” (adică Marcel Gherman);

Oleg Bernaz: „Sfera artei şi critica eticii”;

Emilian Galaicu-Păun – Evocare Marin Mincu;

Fragmentarium de Alex Cosmescu – Un cenaclu altfel;

Jurnal american de Vitalie Sprânceană: „Imperialiştii fără imperiu”;

Trenduri de Marcel Gherman – Total Recall;

Reality flash de Grigore Chiper;

Răzvan Mihai Năstase despre „Simbolul pierdut” de Dan Brown;

Trei scriitori germani: Martin Walser, Catja Lange-Muller, Thomas Brussig (prezentări şi traduceri de Emanuela Sprînceană şi Ruxanda Druţă);

Semnale cărÅ£i: „Necrotitanium” (Planeta Moldova)- Editura Cartier; Paul Morand, „Jurnal inutil”, vol.1-2, Editura Cartier; Adrian Marino, „ViaÅ£a unui om singur”, Editura Polirom; Leo Butnaru, „Ordinea de zi, ordinea de noapte”, Editura Valman; Octavian Paler, „Don Quijote în Est” ÅŸi „Apărarea lui Galilei”, Editura Polirom; Augustin Buzura, „A trăi, a scrie”, Gabriel Petric, „Jurnal din zăpada sclipitoare. Revederi cu Noica”, Sergiu Radu Ruba, „Demonul confesiunii” – apariÅ£ii la Editura Limes, Cluj-Napoca; Jorge Luis Borges, „Texte captive”, Ernest Hemingway, „A avea ÅŸi a nu avea” – Editura Polirom.

Si un bonus muzical de Shigeru Umebayashi:

http://www.youtube.com/watch?v=PmvjI-7v7y0&feature=related

 

AÅŸ vrea să revăd Wong Kar-wai – “In The Mood for Love”, “2046″…, să-mi mai clătesc ochii. Din anul cinematografic 2009 rămân, se pare, doar cu Haneke – “Das weisse Band” ÅŸi rolul lui Christoph Waltz din “Inglourious Basterds”.

я уже говорил, мы смотрели кино
в его музыкальной теме я отметил
трубу Нини Россо
и Иоанна пожала мне руку – знак
солидарности среди посвященных
запах дешевого яблочного спрея в зале
придал нам легкий привкус превосходство перед другими
( мы хотя бы умели защитить свою бедность,
то есть понимали её получше, я подумал)
потом мне захотелось держать её перчатки
тёмно-синего цвета и я уронил денежку
она вращалась долго долго (как у Тарковского)
на звонком блестящем полу
тру-ля-ля! Воскликнул кто-то
словно хотел разделить с нами
вину за поднятый гам
(мне таким показался звук вертящейся
монеты – гамом, хотя при моей чувствительности
может, преувеличиваю)

на экране дама в шляпе с широкими полями
и густыми перьями входила медленно в храм
( католический… добавила позже Иоанна)
туман съедал белые стены
но эта деталь не мешала идее фильма
пейзаж оставался хорошо отрежиссированным
использовалась техника мозаики: под фонарём
дети чистили сапоги военному с хлыстом в руке
(нет, не было никакой враждебности между ними,
было вроде идиллии с разными возможностями продолжения)
потом здания с колоннами и нарисованные фронтисписы
другие дома… башня с часами – её длинная тень
протоптала всю площадь до эстрады
где провинциалы соревновались в художественном свисте,
многоцветные флора и фауна
брошенные вещи,
старик на кладбище стучал ореховой веточкой
по деревянному кресту спрашивая: а здесь кто?
потом другие сцены
арфистка в медитативной паузе
(её платья было умирающего цвета
словно предупреждение о какой-то угрозе)
любитель бриджа кричал
что именно он знает как построить счастье
пустая железнодорожная станция где человечество
завершало свой ритуал прощания
и снова музыкальный занавес – труба Нини Россо
и наше сожаление, что история сохраняет так мало
из всего этого

на улице был снегопад как на Рождественской открытке

 

Traducere de Kirill Kovaldji

Poemul în română poate fi citit aici:
http://www.contrafort.md/vasilegarnet/?p=13

Åži trompeta lui Nini Rosso:

http://www.youtube.com/watch?v=az94E3RPB8w&feature=related

A refuzat să asculte ordinele precise ÅŸi clare ale lui Alexei MiÅŸin, care îi aduceau punctaj maxim ÅŸi victorii. „SimÅ£eam că nu mai suport. Executam perfect, ca un animal bine dresat, sărituri cvadruple ÅŸi triple pe gheaţă, dar acelaÅŸi lucru l-ar fi putut face – sub comenzile autoritare ale lui MiÅŸin – ÅŸi un dulap. Am decis să mă eliberez, să fiu eu însumi. Eu vroiam să compun, să creez personaje pe gheaţă.”
Şi Alexei Yagudin a plecat la Tatiana Tarasova, schimbând Sankt Petersburgul pe Moscova, mai apoi stabilindu-se în America, devenind unul dintre cei mai mari artişti pe care i-a cunoscut acest sport. L-au urât, l-au sabotat, l-au acuzat de trădare, deşi a continuat să evolueze pentru Rusia, pentru care a şi cucerit aurul olimpic în 2002, la Salt Lake City.
Iată programul său scurt la acea olimpiadă, poate cel mai frumos şi bine executat din istoria patinajului.

http://www.youtube.com/watch?v=gqvkip9S1VA

Şi a mai existat un cuplu admirat mult de mine: dansatorii Irina Moiseeva şi Andrei Minenkov. Cei mai mari artişti în proba lor: pe ei i-am iubit, chiar daca alţii au cucerit titluri şi medalii.
http://www.youtube.com/watch?v=KZOA6jzRV10&feature=related

Şi această bijuterie:

http://www.youtube.com/watch?v=FJrOlFDGFe0&feature=related

O cruce creştină peste patima unei pârtii de schi.
Aşa să ne ajute managerul Daniel!

http://bit.ly/cAegkX

(…) “ÃŽntr-o zi de iarnă, cum mă întorceam acasă, mama, văzând că mi-e frig, mă îndemnă să beau, cum nu făceam de obicei, puÅ£in ceai. Mai întâi am refuzat, dar, nu ÅŸtiu de ce, m-am răzgândit. Ea trimise să mi se cumpere una dintre acele prăjituri mici ÅŸi durdulii, numite „Petites Madeleines”, care par a fi fost turnate în valva striată a unei scoici. Åži curând, maÅŸinal, împovărat de ziua posacă ÅŸi de perspectiva unui mâine trist, am dus la gură o linguriţă din ceaiul în care lăsasem să se înmoaie o bucăţică de prăjitură. Dar chiar în clipa când înghiÅ£itura de ceai, amestecată cu fărâmituri din prăjitură, îmi atinse cerul gurii, tresării, atent la lucrul neobiÅŸnuit ce se petrecea în mine. O plăcere nespusă mă năpădise, izolată, fără noÅ£iunea cauzei sale. Datorită ei, vicisitudinile vieÅ£ii îmi deveniseră indiferente, dezastrele ei, inofensive, scurtimea-i, iluzorie, ca atunci când iubeÅŸti; eram umplut cu o esenţă preÅ£ioasă: sau mai curând această esenţă nu era în mine, ea eram eu. Nu mă mai simÅ£eam mediocru, supus capriciilor întâmplării, muritor.”

(Marcel Proust, În căutarea timpului pierdut – Swann, traducere de Irina Mavrodin)

Un excelent comentariu de Alina Mungiu-Pippidi în „România liberă” – Duhul ÅŸi untul – legat de „Cazul” Adrian Marino (anunÅ£ata publicare, în luna martie, a unui volum de memorii al acestuia la Editura Polirom, din care au fost reproduse mici fragmente în presă – în evz ÅŸi pe bloguri cu relaÅ£ii la editura ieÅŸeană).

Iată link-ul: http://bit.ly/cGZxG9

Bine descris apostolul Puric ÅŸi “puricii” din jurul său, precum ÅŸi evlaviosul diplomat român (tânăr)…

Dar eu mai ascult ÅŸi ceea ce-mi place: Henry Purcell – Dido and Aeneas 

http://www.youtube.com/watch?v=ePdic5HLb-U

A început…
Shane Salerno a filmat un documentar de 2 ore despre Salinger. Şi-a autofinanţat proiectul şi a lucrat la el 5 ani. A intervievat 150 de persoane care l-au cunoscut direct sau indirect pe J.D. Salinger. Mai multe detalii aici:

http://bit.ly/aWrVOW