Vasile Gârneţ

Portughezul Jose Saramago, 85 de ani, Laureatul Nobel pentru Literatura (1998), a avut o viziune – Portugalia ar trebui sa se unească urgent cu Spania, pentru a forma un nou stat, Iberia – , pe care a mărturisit-o în presă (apud The Independent). Spune, în esenţă, Saramago: „… Cred că noi vom deveni un stat unitar, în care Portugalia va fi o nouă provincie a Spaniei. Ne vom păstra limba, vom scrie, vom gândi ÅŸi vom exista în această limbă…”.  ÃŽn argumentaÅ£ia sa, Saramago face trimitere la actualele provincii ale Spaniei: „…Catalonia are propria cultură, însă ea este parte a Spaniei. La fel ÅŸi Å¢ara Bascilor, ori Galicia. Noi, portughezii, nu vom fi obligaÅ£i să devenim spanioli…”.
ConaÅ£ionalii scriitorului, se pare, nu agreează deloc „proiectul” lui Saramago, care li se pare iremediabil datat, Å£inând de secolul XIX, cum s-a exprimat diplomatul Antonio Martins de Cruz. Romancierul e acuzat că îşi urăşte propria Å£ară… Saramago, căsătorit cu o spaniolă, locuieÅŸte în Spania – Insulele Canare  – din 1991, unde s-a refugiat după ce romanul său “Evanghelia după Isus Cristos” (O Evangelho Segundo Jesus Cristo) a fot interzis în Portugalia, pe motiv că ofensează sentimentele catolicilor.
Sigur, construcÅ£ia statală propusă de Jose Saramago este fantezistă, utopică, scandaloasă, nebunească, insultătoare, ridicolă… – ÅŸirul calificativelor poate continua, însă scriitorul pare că vrea să aplice – cu unele modificări – o viziune a sa mai veche, descrisă  în romanul “Pluta de piatră” (A Jangada de Pedra) – 1986, în care întreaga peninsulă iberică se desprinde de Europa ÅŸi se îndreaptă spre America Latină.  De data aceasta, cum uÅŸor se observă, Spania ÅŸi Portugalia rămân, totuÅŸi, în Europa. O viziune, cine ÅŸtie, poate chiar aplicabilă…
Nota aceasta despre iconoclastul Saramago îmi prilejuieşte ocazia să recomand din nou cărţile sale, scrise foarte bine, încărcate de viziuni. Un scriitor care merită citit integral şi care a fost tradus excelent în română (Editura Polirom).