„Gloria ÅŸi mândria Transilvaniei†– presa din Rusia despre Herta Müller
Oct 10th, 2009 by vasgar
Herta Müller este prezentată drept un produs glorios al Transilvaniei. Nobelul câştigat de scriitoarea germană, originară din România (România ceauÅŸistă, securitate, anchete, teroare, emigrare forÅ£ată… – biografia e prezentată corect), i-a surprins pe ruÅŸi, care au constatat – uluiÅ£i – că în marea Rusie (cu aspiraÅ£ii europene încă de pe vremea lui Petru I) nu s-a tradus până acum nicio carte semnată de Herta Müller. Doar câteva povestiri/nuvele ale autoarei au fost publicate în reviste ruseÅŸti. (Editorii români pot contabiliza TOCMAI 4 cărÅ£i traduse din opera Hertei Müller ! 
)
Iată două linkuri în care cuvântul Transilvania poate fi descifrat (bănuiesc) si de cei care nu cunosc rusa.
