Un poet german – Michael Krüger
Sep 25th, 2009 by vasgar
Numărul pe iulie-august al revistei “Contrafort†a fost pus pe net – www.contrafort.md
Tema muzicală a numărului este “vârcolacul†lui Cat Power, fără nicio legătură cu filmul lui Almodovar, la care vom reveni.
Lectură şi audiţie plăcută!
Sumarul revistei l-am descris într-o postare anterioară pe acest blog. Acum şi aici vă prezint un poem de Michael Krüger, poet german bine cotat. În grupajul pe care i-l dedicăm în revistă mai găsiţi un interviu cu autorul şi o cronică la un volum al său de versuri.
Suită de violoncel
Prin fereastră
Văd trenul apropiindu-se
O insectă ruginită
Cu pupilele dilatate.
Trage după el atât de energic acele coşciuge
Prin valea luminată de soare!
Douăzeci ÅŸi unu, douăzeci ÅŸi doi…
Sunt pline sau goale?
Acum, cu un şuierat dă drumul la aburi,
Care plutesc tandru spre mine
Asemenea unui mesaj neclar.
Măresc volumul aparatului de radio:
O suită de violoncel. Pe fundal
Aud gâfâitul muzicianului
Respirând distinct.
(Din volumul Wettervorhersage, Residenz Verlag, Salzburg 1998)
Traducere de Marcel Gherman
