Vasile Gârneţ

L-am ratat pe Sting la BucureÅŸti. Eram hotarât să merg la concertul său de la Sala Palatului, am avut chiar pentru câteva zile un bilet, apoi am renunÅ£at. Åžtiam ce va cânta – muzică elisabetană de John Dowland, compozitor din secolul 16 -, îi ascultasem albumul – Songs from the Labyrinth – ÅŸi mi-a plăcut la fel de mult ca înainte.
Pe Sting l-am descoperit, mai ales, după 1990.  Deliram în talkshow-ri şi talkline-uri la posturile locale de radio – Radio Nova, Unda Liberă -, abia apărute la Chişinău, cu lungi pledoarii pro Sting (le multumesc şi cu acest prilej digeilor Gabi C., Liviu U., pe care nici acum nu-i cunosc, dar care îl simpatizau pe melomanul Marcu şi-i acordau un „timp de antenă” mai mare ), recomandând muzica pentru „minte, inimă şi armonie”.  Evident, contestam „muzica pentru picioare”.
Am învăţat textele mai multor cântece (Oh My God! ce timpuri!). La Iowa, 1998, am cântat „Russians”, acompaniat la chitară de chilianul Germán Carrasco. O scriitorare din Rusia de la IWP (International Writing Program)  mi-a spus ca am vrut să transmit, subliminal, un mesaj antirusesc. Avusesem cu ea (fiică de general KGB, sibarită, budistă…) mici conlicte. Dar i-a trecut, era petrecere, dansuri  (şi eu sunt un bun dansator), seara dinaintea plecării.

A fost Sting la Bucureşti şi l-am ratat. Un prilej să mai ascult din muzica lui.
1. Shape of my heart cu imagini din „Leon”
2. Fields of Gold
3. Fragile cu o pledoarie – Tribute to WTC Victims
4. Russians vezi versurile mai jos

Şi o piesă de pe albumul elisabetan
Come Again

 

Russians
In Europe and America
There’s a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threat
In the rhetorical speeches of the Soviets

Mister Krushchev said, “We will bury you”
I don’t subscribe to this point of view
It’d be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too

How can I save my little boy
From Oppenheimer’s deadly toy?
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence

We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the president?
There’s no such thing as a winnable war,
It’s a lie we don’t believe anymore

Mister Reagan says, “We will protect you”
I don’t subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me and you,
Is if the Russians love their children too