Vasile Gârneţ

Celebrele emisiuni “Apostrophes” ale lui Bernard Pivot au fost puse pe site-ul INA  (Institutul National Francez pentru Audiovizual). Un deliciu. Să-i vezi şi să-i asculţi pe Jorge Luis Borges, Marguerite Duras, Georges Simenon, Vladimr Nabokov, Alexandr Soljenitîn, Marguerite Yourcenar, Charles Bukowski, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Salman Rushdie ş.a., mulţi, mulţi, câţi i-a numărat cele 724 de emisiuni “Apostrophes” …
Primele 10 minute ale fiecărei emisiunii pot fi vizionate gratis, pentru întreaga emisiune e nevoie să plăteşti 5 Euro. Face, vă spun eu.

Iată începutul seratei cu boierul Vladimir Nabokov (rară ocazie să-l asculţi pe acesta vorbind în franceză), din mai 1975:
Bernard Pivot: Bună seara, Vladimir Nabokov. Sunt bucuros să vă salut în cadrul emisiunii „Apostrophes”. Ne faceţi o mare onoare că aţi acceptat invitaţia noastră. Vă pun prima întrebare. Ceasul din studio arată ora douăzeci şi unu, patruzeci şi şapte de minute şi patruzeci şi şapte secunde. Ce faceţi de obicei la această oră?
Vladimir Nabokov: De obicei la această oră, domnule, stau culcat pe o sofa moale în dormitorul meu modest, care-mi este totodată ÅŸi cabinet de lucru. Am sub cap trei perne, îmbrăcate pentru dormit, iar alături o veioză – lumina veghetoare a insomniilor mele, care va fi stinsă curând. Am în gură o acadea de coacăză ÅŸi răsfoiesc un săptămânal new yorkez sau londonez. Las revista ÅŸi sting lumina. Dar o aprind din nou, înjur pe înfundate, ÅŸi bag mai apăsat batista în buzunarul cămeÅŸii de noapte. Din acest moment începe o intensă dispută interioară: să iau ori să nu iau somnifere? (…)