Vasile Gârneţ

Cover story: Odiseea americană a lui Andrei Codrescu (interviu realizat de Vitalie Ciobanu).

Fragment. Play: „…Vitalie Ciobanu: Care este „secretul” succesului literar în Statele Unite?
Andrei Codrescu: Au fost destule reţete, acum nu prea au mai rămas, s-au dizolvat. Dar până nu de mult, ca să reuşeşti trebuia să trăieşti la New York sau la San Francisco. Erau centre unde puteai să publici şi să stabileşti relaţii la nivel personal. Dacă erai ambiţios îţi făceai o agendă din a întâlni pe toţi oamenii care contează, şi aşa au făcut şi câţiva dintre emigranţii noştri români, acum nu-i mai numesc. Dar era o tehnică, o strategie care dădea roade. După ce a venit moda creative-workshop-urilor pe la universităţi, socializările la scară mare nu prea au mai avut importanţă. Ce conta erau profesorii tăi, şi profesorii tăi te ajutau să te duci la o revistă, să fii primit de edituri, să intri în grupuri selecte. S-a creat o industrie închisă, un fel de relaţie circulară între profesor, student şi programul de creative-writing. Şi în afara de aceasta erau poeţi în toate oraşele care organizau mici întâlniri şi vorbeau despre felul lor de a simţi local. Dacă nu le plăcea condiţia lor mergeau la New York sau la San Francisco, dacă erau mulţumiţi – stăteau acasă. Dar de când a apărut Internetul şi noile tehnologii cred că aceste distincţii – metropolă, provincie – se estompează. La New York viaţa este mai interesantă, dar artiştii nu mai pot trăi acolo fiindcă e prea scump. Aceeaşi situaţie e şi în San Francisco, încât locurile astea devin încet-încet piese de muzeu, bucăţi de istorie. Artiştii buni nu mai stau în marile oraşe, pleacă spre zone unde chiria e mai ieftină.”

Alte titluri ÅŸi autori din sumar:

Literatura germană contemporană: Richard Wagner, Felicitas Hoppe, Dieter Schlesak (cronică de carte, prezentări şi interviu de Vasile Gârneţ);

Vasile Romanciuc, poetul la vârsta antologiilor – comentariu de Grigore Chiper;

Iulian Ciocan – Realitatea cu amănuntul;

Tony Judt: Trecutul uitat (cronica de Alexandru-Fllorin Platon);

Versuri de Leo Butnaru;

„Antoneuca” -  proză de Diana Iepure;

Dan Perjovschi – artistul globe-trotter (interviu de Constanţa Popa);

Oleg Bernaz  despre „Cortina de ceaţă”, cartea-dialog semnată de Vladimir Tismăneanu şi Mircea Mihăieş;

”Un alt fel de hartă turistică” de Igor Mocanu;

Vitalie Sprânceană: „Despre un trecut viitor al literaturii” (Tzvetan Todorov – La litterature en peril);

Cosmograme de Leo Butnaru;

„Viaţa românească” o revistă în ascensiune;

Vladimir Bulat – „De cealaltă parte a Dunării: Serbia creştină”;

„Viktor Ţoi – un simbol al Perestroikăi” – comentariul lui Marcel Gherman la rubrica sa ”Trenduri”;

Andre Gide, Jurnal – Ediţie integrală la Editura Cartier (fragmente);

Clepsidra franceză de Vitalie Sprânceană: „Poveste cu o văduvă” (scandalul Pierre Assouline – Maria Kodama, arbitrat din ceruri de Borges);

Cronica traducerilor de Răzvan Mihai Năstase: „Otrava lui Graff”( despre romanele „Strigătul” şi „O singură fotografie” de Laurent Graff, apărute la Humanitas);

Institutul Polonez din Bucureşti – Program de activitate, toamna 2008; Concursul „Urme poloneze în Moldova”;

Semnal: Cărţi la Editura Limes din Clij-Napoca; Anatol Moraru, „Turnătorul de medalii”, roman, Editura Prut Internaţional;  Ioana Nicolaie, „O pasăre pe sârmă”, roman, Editura Polirom; Leo Butnaru, „Copil la ruşi”, roman, Editura Ideea Europeană.

Tema muzicală a numărului: Vincent (Starry Starry Night) – Don McLean
- http://www.youtube.com/watch?v=nkvLq0TYiwI