Vasile Gârneţ

Din nou despre Vladimir Nabokov…
Presa engleză şi americană (vezi aici) a lansat mai demult zvonul că ultimul roman al lui Nabokov, neterminat şi nepublicat, ar putea fi distrus, aşa cum a cerut prin testament chiar autorul Lolitei.  Dimitri Nabokov, fiul scriitorului, cântăreţ de operă, 73 de ani, a afirmat, contrazicând presa, că n-a luat încă o hotărâre în acest sens, aşa cum, mai înainte, nu se hotărâse să distrugă romanul nici soţia scriitorului, Vera. Varianta optimistă sună astfel: manuscrisul ar putea fi depus în arhiva vreunei biblioteci universitare sub garanţia că nu va avea nimeni acces la el. Nici specialiştii… „Poate peste vreo 50 de ani” – a lăsat o speranţă Dimitri Nabokov. (Mă gândesc că doar un „cititor/cititoare terorist(ă)” mai longeviv(ă) ar putea să citească romanul şi pentru noi, ca acolo, de fapt dincolo, să ni-l povestească).
Ce se ştie despre acest manuscris nabokovskian? Este o istorie de dragoste, în mare parte autobiografică, cu titlul „The Original of Laura”, şi numără vreo 30-40 de pagini într-o redactare finală, pagini care sunt păstrate într-o bancă din Elveţia. Cântăreţul de operă Dimitri Nabokov mai adaugă: „The Original of Laura” ar fi putut fi cel mai strălucit roman al lui Nabokov, chintesenţa talentului său creator”.