Vasile Gârneţ

Cineva, o persoană glumeaţă, care ÅŸtie atitudinea mea rezervată faţă de Nikita Mihalkov, cel din ultimii ani, când a devenit mesianic, imperialist, ortodoxist, antioccidental, antiliberal…, dar ÅŸi boier-dvoreanin – „calitaÅ£i” clădite cu furca oportunismului ÅŸi a imoralităţii -, mi-a trimis acest link unde poate fi văzut filmul lui Mihalkov despre Putin. Un film omagial – preÅŸedintele rus implinea 55 de ani. Am văzut „compoziÅ£ia” lui Nikitushka încă atunci, am scris o frază acidă despre această plecăciune degradantă în cronica mea la filmul „12”. Acum, când l-am revăzut, mi se pare la fel de jenant ÅŸi descalificant. AÅŸtept să-l regăsesc pe regizorul ÅŸi pe artistul Mihalkov. Poate cu prilejul părÅ£ii a doua  din „Utomlionnie solntzem”, deÅŸi, vai, cât e de riscant subiectul – victoria sovieticilor împotriva fascismului.
Iar glumeţului cu link-ul îi traduc din rusă un scurt comentariu, de fapt primul comentariu la acest film postat pe youtube..
Scrie forumistul mânios şi edificat:  „Nikita Mihalkov – un  lacheu de viţă  şi un lingător de funduri”. (Никита Михалков – потомственный холуй и жополиз). Am evitat o traducere mai vulgară – nu e genul meu -, dar am respectat sensul.
Iată linkul

http://www.youtube.com/watch?v=LosQbwQMiuU&feature=related