'Pentru mine literatura este o formă de libertate absolută pe care mi-o pot permite în această viaţă' (3)

- Felicitas, cum ai caracteriza literatura germană actuală? Ce curente domină peisajul literar?

- E foarte greu să faci o caracteristică, în doar câteva fraze, a unei literaturi. În Germania, după opinia mea, se poate constata o adevărată inflaţie de scriitori. Se scrie foarte mult, de aceea e imposibil să cuprinzi tabloul complet, fără să laşi pe cineva pe dinafară. Valuri de tineri vin în literatură, încât nici criticii de specialitate nu-i pot contabiliza pe toţi. Genul cel mai căutat este proza, în special romanul. Evident că nimeni nu mai scrie astăzi romane epopeice, ca pe vremea lui Dostoievski. Trăim un alt timp şi avem un cititor care diferă în mod esenţial de cel din secolul XIX sau de la începutul secolului XX. Cu toate acestea, eu cred în canonul clasic al prozei, care a rezistat tuturor experimentelor şi modelor timpului.

- La ce lucrezi în prezent?

- Din păcate, am cam neglijat scrisul. Călătoresc mult, mai ales în ultimul an. Sunt furată de diverse evenimente în care mă implic şi nu pot să mă concentrez pe proiectele literare aflate în lucru. De pildă, scriu ceva ce se interferează mult cu pictura, este un proiect comun, la care lucrez cu un pictor - sper să iasă o lucrare originală şi interesantă. De asemenea, lucrez la un roman, evident de proporţii mici, în care încerc să dau o nouă formulă scrisului meu. Simt nevoia unei schimbări, care să-mi impulsioneze munca, puterea de elaborare. Să mai vedem ce idee îmi vine şi după călătoria aceasta cu trenul, când impresiile ne-au strivit pur şi simplu.

- O ultimă întrebare. Ce crezi despre implicarea scriitorilor în politică? În Germania de astăzi aveţi cazuri când scriitorii se angajează în viaţa politică?

- Deşi pare complicată, răspunsul la această întrebare este simplu: fiecare om este liber să facă ceea ce doreşte. Dacă are vocaţie politică, n-are decât să se implice în acest domeniu foarte important pentru viaţa noastră. Scriitorul nu este şi nici n-ar trebui să fie o excepţie în acest sens. De fapt, cred că nimeni nu se poate eschiva complet de la o implicare în viaţa politică sau publică, în orice caz. Uneori facem fără să vrem politică. Chiar şi în Trenul Literaturii am avut momente, nu tocmai agreabile, când a trebuit să alegem între o opţiune sau alta, opţiuni politice până la urmă.

Alta e chestiunea când politicul invadează pur şi simplu literatura şi constatăm, cu tristeţe, că un roman sau o culegere de versuri ni se înfăţişează la lectură ca nişte materiale propagandistice. Pentru aşa ceva există presa. Poţi să-ţi expui opiniile politice în câteva articole de ziar. Poezia şi proza adevărată au un alt limbaj. Se cuvine să nu-l trădăm.

- Felicitas, îţi mulţumesc pentru acest interviu şi sper să mai avem prilejul unor alte întâlniri, în care să continuăm dialogul nostru cultural româno-german.

Interviu realizat de Vasile GÂRNEŢ

iulie 2000, Varşovia-Berlin

Pagina precedentă

1 2 3