|
"De la Paris, Europa de Est apărea ca un domeniu ideal pentru monarhia luminată" din simplu motiv că filozofii puteau să contribuie cu păreri şi sfaturi. Inventarea Europei de Est a fost "inseparabil legată de procesul, reciproc, de inventare a Europei de Vest". Interesul pentru această parte a continentului a venit mai ales în urma confruntării conceptelor antagoniste de Europa şi Asia. Una era civilizaţie, alta era barbarie. Spaţiul estic al continentului, mâncat de otomani, reprezenta un semn de intrebare. O pată neagră, total necunoscută de civilizaţia occidentală.
"Inventarea Estului a fost un proces de sinteză", filozofii iluminişti amestecând "deosebirile şi asemănările ţărilor estice în aşa fel încât să-i poată ghici configuraţia pe baza unor fapte reale şi imaginare", să obţină "termenul general de Europa de Est". Iluminismul a descoperit în acest spaţiu "noi dimensiuni ale teoriei sociale şi a deschis drumuri pentru analiza modernă etnografică, antropologică, folclorică şi rasială". "Printr-o extraordinarã rãstãlmãcire...în cele din urmă slavii au fost identificaţi ca fiind elementul etnografic-cheie pentru întregul teritoriu".
Dar nici Rousseau şi nici Voltaire nu au cunoscut cu adevărat Estul. Diderot, Casanova şi încă mulţi alţii au călătorit, trăit şi s-au îmbolnăvit prin cotloanele estice. Păreri diferite au urmat experienţelor diferite. Pro şi contra. Interes şi dezgust.
Păreri, dezbateri şi sfaturi. Problema rămâne vie. L. Wolf propune o variantă de răspuns unei chestiuni tranşante pe care o cunoaşte, dar nu o simte. E şi normal pentru cineva născut la New York. Însă imparţialitatea şi bogăţia datelor face lucrarea preţioasă şi de recomandat. O lectură fluidă, cu picanterii şi drame - o sinteză iluministă a Estului.
(Notă explicativă: EUROPA DE EST cuprinde Rusia; Europa de Sud-Est reprezintă fosta Iugoslavie, Albania, Bulgaria, România, Moldova. Termen mai recent apărut, Europa Centrală şi de Est defineşte ţările următoare: Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Slovacia, Republicile Baltice, Ucraina, Belarus. De fapt, întreg acest teritoriu este denumit de Occident simplu: Europa de Est.)
|
Diana Mârza
Inapoi la cuprinsul numarului