Contrafort
Fondat in octombrie 1994
Contrafort : 5, (163), mai : Stampe transnistrene : Nicoleta Esinencu : +373 5

Stampe transnistrene

Nicoleta Esinencu

+373 5

Moldovenii urăsc ruşii

Moldovenii urăsc Transnistria

Cu voce tare

 

Trebuie să verşi sânge ca să-ţi aperi

            pământul, spun moldovenii

 

Trebuia să ne apărăm Patria

Nu trebuia să ascultăm de nimeni

Trebuia să încredinţăm destinul ţării în

                        mâinile poporului

 

Viaţa mea în mâinile unui popor care avea

ochii umpluţi de sânge.

 

Trebuia să ne apărăm Patria

Moldovenii sunt patrioţi

Chiar dacă nu ştiu sigur care le este Patria.

 

Transnistria urăşte moldovenii

Tot cu voce tare

Tu chiar vrei ca din familia ta să facă parte

                                    un moldovean?

 

Transnistria urăşte moldovenii

Pentru că

Moldovenii sunt români

Chiar dacă ăştia nu prea ştiu de asta

 

Şi transnistrenii sunt patrioţi

 

Oricine astăzi poate să-şi facă o ţară

Şi să fie în ea un adevărat patriot.

 

eu sunt ucrainean

patriot al Rusiei

cetăţean al Republicii

            Transnistrene Moldoveneşti

am două Patrii

una e Rusia

alta e Moldova

Transnistria

adică

două Patrii

am paşaport transnistrean şi

moldovenesc

alţii au ucrainesc sau rusesc

eu n-am rusesc

dar sunt patriot al Rusiei

şi al URSS sunt patriot

îmi zice directorul PMR Radio

 

Ruşii urăsc moldovenii

 

Moldovenii au trecut hotarul şi

                                    ne-au agresat

Noi n-am trecut hotarul lor

Noi vrem PACE

De aceea şi menţinem pacea aici

Dacă n-am fi noi, n-ar fi nici Transnistria.

Dacă n-am fi noi, Moldova n-ar exista.

Moldova ar fi un căcat de provincie

                                    a României.

Noi menţinem pacea aici.

 

Despre care hotar e vorba nici nu mai

                                    contează.

Aici pacea se face cu tancul.

 

Vasea.

Eu sunt bulgar sau… ucrainean, tata-meu

                                    e moldovean…

Gavorite so mnoj po russki.

 

Noi vrem să fim recunoscuţi şi după o să

            decidem noi singuri cine suntem.

Doar că nimeni n-are curaj să ne

                                    recunoască

 

Noi nu ştim cine suntem cu adevărat.

Da’ ne simţim ruşi.

 

noi nu avem aici minorităţi naţionale

sunt trei limbi oficiale

rusa, ucraineana şi moldoveneasca

Sunt trei minorităţi naţionale şi celelalte…

Adică nu-s minorităţi

că noi nu avem minorităţi

la noi toate popoarele trăiesc în pace şi

                                    înţelegere

de asta nici nu există minorităţi naţionale

da’ români aici nu-s

românii n-au ce căuta aici

români aici nici n-au fost niciodată

 

La noi cu Moldova e ca şi cum

Ar divorţa soţul cu soţia şi

încep să împartă averea între ei

Şi soţia nu ia nimic

Pe noi Moldova nu ne-a ajutat cu nimic

 

Eu am paşaport moldovenesc.

 

Ghena.

Ghena e refugiat din Transnistria în ‘92

Aveam 12 ani şi nu ţin minte decât o pereche de chiloţi albaştri, îmi spune Ghena, ne-au făcut cadou la toţi refugiaţii câte o pereche de chiloţi albaştri, când ne-au dus

                        la Băile Felix, în România.

Aceeaşi culoare la toţi, numai mărimile

                                    diferite.

Când ieşeai din apă erai ca şi gol în chiloţii

                        ăia albaştri, transparenţi.

Şi mi-era o ruşine.

Erau şi fete acolo cu noi.

 

Acum Ghena, ca şi mine, plăteşte

8 lei pentru un permis de şedere temporară

                                    în Transnistria.

 

cu buletinele noastre moldoveneşti

o cameră la hotel

costă dublu

preţ pentru cetăţeni străini

 

Voloh.

Voloh stă la Tiraspol.

Voloh m-a sunat de pe mobilul lui ca să vedem care e prefixul Transnistriei şi să-l

                                    pot suna şi eu

+373 5

 

+373 e prefixul Moldovei, îmi zic şi încerc

            şi eu să-l sun pe Voloh, dar…

 

Acest număr nu există.

 

Şi nimeni nu ştie cum să-l sun pe Voloh.

Şi toată lumea repetă acelaşi lucru

Transnistria nu există.

Aşa ţară nu există.

 

Şi nimeni nu zice că a fost

Un război într-o ţară care nu există

Din cauza unei limbi care nu există

 

Ruşii urăsc moldovenii pentru

                        că moldovenii îs români

Românii urăsc moldovenii pentru că

                        moldovenii îs ruşi

şi

Moldovenii urăsc românii

Pentru că nu-s

 

Restul nu e „Sheriff”

 

Oricine astăzi poate să-şi facă o ţară, două

                                    sau +373 5 ţări.

Unii se luptă cine e mai mare şi mai

                                                adevărat

patriot, restul…

 

Restul nu e „Sheriff”

Restul e monopol de ţară

 

şi frică...

 

(Text scris în cadrul proiectului Moldova Camping  – un proiect de Isabel Raabe şi Franziska Sauerbrey,  Biroul de schimburi culturale, Berlin)

1

Inapoi la cuprinsul numarului

Copyright Contrafort S.R.L.
contrafort@moldnet.md (protected by spam filter and blog promotion by blogupp)
Site apărut cu sprijinul Fundaţiei Soros Moldova