Scrisoare ca o recomandare de carte (Timotei P. Mihailov, Curcubeul îngemănat)

Mult stimate Timotei Pavlovici (păstrez acest apelativ, pentru că aşa v-am spus întotdeauna), dl Vladimir Beşleagă m-a rugat să citesc cartea Dumneavoastră cu un ochi proaspăt, să găsesc greşeli, scăpări de litere şi altele. N-am găsit mare lucru. Cartea e bine şi atent lucrată. Ceea ce am găsit am notat pe o foaie aparte.

Volumul m-a fascinat. Toate povestirile sunt frumoase, dar „La fântâna lui moş Lupu” şi „Curcubeul îngemănat” m-au captivat.

Atmosfera narativă e pătrunsă de un lirism cu totul aparte, de o trăire intensă şi continuă, de admiraţie în faţa minunilor naturii, a creaţiei divine. Totul e scăldat în lumină şi culori încântătoare. Trăiţi în lumea fermecată a copilăriei, acolo, în lumea de vis, sunteţi cu  sufletul. E surprinzătoare această calitate pe care o mai păstraţi la această vârstă, calitate ce, de obicei, se pierde cu trecerea anilor.

Scriitura e pe măsura trăirii. Găsiţi cuvinte uitate sau necunoscute de noi, aveţi ştiinţa  îmbinării realului cu imaginarul, creând o atmosferă magică ce străbate întreaga carte.

M-au impresionat, de asemenea, şi cunoştinţele pe care le aveţi în materie de floră şi faună: cunoaşteţi graiul păsărilor, numele plantelor şi la ce folosesc.

Pe lângă calităţile ei de operă literară, cartea scrisă de Dumneavoastră mai are şi o inestimabilă valoare etnografică. Jocurile, zicătorile, poveştile vin din negura vremilor. În ele sunt concentrate credinţele, eresurile, toată experienţa de viaţă a strămoşilor, tezaurul nostru naţional. E o mare minune cum s-au păstrat aceste comori la marginea latinităţii… Strămoşii noştri au „roit”, au migrat mereu spre meleaguri slab populate în căutare de păşuni, pământ mănos… şi libertate.

Trăiţi, şi împreună cu Dumneavoastră trăieşte şi cititorul un sentiment de respect şi veneraţie pentru înaintaşii noştri care au rezistat în veacuri, înconjuraţi de neamuri străine –  ucraineni, turci, tătari, leşi – şi au păstrat cu sfinţenie datinile, credinţa şi limba.

Cred că generaţia din care faceţi parte este ultima păstrătoare a tezaurului popular. Cu atât mai valoroasă este strădania Dumneavoastră de a lăsa urmaşilor preţioasa comoară a neamului.

Sper ca lucrarea Dumneavoastră să ajungă în atenţia etnografilor, folcloriştilor şi a tuturor specialiştilor în domeniu, inclusiv a celor de la Institutul de creaţie populară al AŞ RM.

Cu respect şi mulţumiri,

mai 2008, Chişinău

__________