|
Vasile Gârneţ, Vitalie Ciobanu, Literatur Express. Europa de la fereastra vagonului – jurnal pe două voci. Editura Cartea Românească, Bucureşti 2007
Doi scriitori cunoscuţi din Moldova de peste Prut, Vasile Gârneţ şi Vitalie Ciobanu, relatează – „pe două voci” – fascinanta istorie a unui periplu literar de excepţie. Proiectul, cel mai ambiţios din câte s-au derulat până acum în materie de „aventuri literare”, a celebrat procesul de unificare europeană în siajul magic al sfârşitului de secol şi de mileniu. Vestul şi Estul, două feţe ale aceluiaşi continent, se reflectă în jurnalul celor doi autori ca într-un joc de oglinzi paralele. O lume a contrastelor politice şi culturale, întinsă de la Oceanul Atlantic până la Golful Finic, scrutată cu un ochi critic, „irigată” de imaginaţia artistică a martorilor-călători. Volumul reprezintă documentul unei experienţe umane şi spirituale de neuitat.
„Am fost încântat să-i întâlnesc la Berlin, în vara lui 2000, pe Vitalie Ciobanu şi Vasile Gârneţ, prietenii mei de la revista Contrafort, ajunşi acolo cu trenul literaturii europene. Timp de câteva ore mi-au povestit, obosiţi, dar şi surescitaţi, fascinanta aventură la care avuseseră şansa să ia parte. Erau transfiguraţi de emoţie. Am aflat atunci că în trenul literaturii cea mai vorbită limbă era româna. Că o reţea flexibilă de prieteni începuse să-i urnească pe cei peste o sută de participanţi. Că experienţele cele mai diverse, unele penibile, altele minunate, se legau acum, pentru ei, de zecile de oraşe europene prin care trecuseră. Le veţi întâlni pe toate, relatate cu inteligenţă şi vervă de adevăraţi prozatori, în jurnalul de bord pe care, iată, îl semnează împreună.” (Mircea Cărtărescu)
|
Inapoi la cuprinsul numarului