Марианне Кодруц жил далеко от морÑ, избегал зеркал и Ñборищ, которые веÑелилиÑÑŒ Ñтоль же ревноÑтно как молилиÑÑŒ теперь там было тихо и Ñ Ð¼Ð¾Ð³ заметить: некто Ñпал, оÑтальные охранÑли его Ñон не догадываÑÑÑŒ что он уже покойник, что рот его полон тьмы и тлеет в Ñладковатом пару, наполнÑющий дом («живой труп» Ñ Ñказал про того [...]
Read Full Post »
Ñ ÑƒÐ¶Ðµ говорил, мы Ñмотрели кино в его музыкальной теме Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ð» трубу Ðини РоÑÑо и Иоанна пожала мне руку – знак ÑолидарноÑти Ñреди поÑвÑщенных запах дешевого Ñблочного ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ Ð² зале придал нам легкий Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐºÑƒÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾ÑходÑтво перед другими ( мы Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ умели защитить Ñвою бедноÑть, то еÑть понимали её получше, Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð») потом мне [...]
Read Full Post »
подобно молитве или медитации которые никогда не приедаютÑÑ Ñ‚Ð°Ðº Ñ Ñмотрел киноленты ТарковÑкого в годы моего ÑоветÑкого ÑтуденчеÑтва (тогда его фильмы были формой ÑÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· культуру которую мы обнимали гуртом заноÑчивые и бодрые) помню мы ÑобиралиÑÑŒ неглаÑно в пригородных заведениÑÑ… – помещениÑÑ… темных Ñ Ñ‚Ð¾Ð»Ñтыми Ñуровыми Ñтенами Ñловно комнаты пыток ( кажетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ‹ Ñ Ñлышал [...]
Read Full Post »
Ñ‚Ñжело и мучительно преодолевает ночи Ñтарый поÑÑ‚ измученный беÑÑонницами иногда доÑтаёт Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð¼ в Ñередине ночи «беÑпокою?» (по-руÑÑки) Ñпрашивает шутливо-вежливо и говорит без конца нервно ÑмеётÑÑ, напрÑженный, ÑпаÑтичеÑки кашлÑет (чувÑтвую как Ñтрадает, и его монолог лишь попытка улизнуть от хандры и от Ñтраха Ñмерти… порываетÑÑ Ð² чем-то признатьÑÑ â€“ ÑмеÑÑŒ ужаÑа и Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ â€“ но [...]
Read Full Post »
„Literaturnaia gazeta†(nr. 1/ 2009) îşi începe anul editorial cu versuri semnate de câţiva poeţi din Basarabia – Eugen Cioclea, Leo Butnaru, Irina Nechit şi – cu voia dvs. – ultimul pe listă, însă cel care deschide grupajul din revista moscovită: Vasile Gârneţ. Traducătoare – Anna Bessmertnaia (Anna cea Fărădemoarte). E o surpiză, una plăcută [...]
Read Full Post »