Vladimir Beşleagă, romanul-fluviu şi limba română