Un roman catalan al identităţilor hibride