Thomas Pynchon, un prozator ludic