Categorii

Parteneri

Cronica traducerilor

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Downshifting finlandez (Arto Paasilinna, Anul iepurelui)

imaginea utilizatorului Răzvan Mihai Năstase
articol: 

De ceva vreme încoace un important trend social a luat amploare. Poate din pricina aşa-numitei crize economice globale, poate din nevoia omului contemporan strivit de necesităţi consumeriste de a-şi recâştiga o formă de libertate de care genetic nu se poate desprinde complet, tot mai mulţi aleg un soi de retragere socială, caută traiul simplu, doresc să vieţuiască întocmai „ca odinioară”.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Un roman catalan al identităţilor hibride

imaginea utilizatorului Răzvan Mihai Năstase
articol: 

Cultura şi literatura catalană au rămas necunoscute publicului român multă vreme, poate şi fiin­dcă limba catalană este vorbită doar la nivelul unei regiuni, nu şi al unui stat, fapt care a condus adeseori la asimilarea automată a autorilor catalani cu cei hispanici şi la estomparea diferenţelor (inerente).

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

A doua coborâre în Cimitirul Cărţilor Uitate

imaginea utilizatorului Răzvan Mihai Năstase
articol: 

După o carieră de jurnalist (colaborând cu publicaţii precum El Pais sau La Vanguardia), după ani buni petrecuţi în industria de publicitate şi apoi ca scenarist la Hollywood şi în urma a trei volume de literatură pentru copii, Carlos Ruiz Zafón a debutat în 2001 în roman cu Umbra vântului, o carte devenită în scurt timp un adevărat fenomen literar. Vânzări uriaşe, traduceri în zeci de limbi de circulaţie internaţională şi o carte perfect articulată, fără cusur.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Reţeta pierdută (Dan Brown, Simbolul pierdut)

imaginea utilizatorului Răzvan Mihai Năstase

Dacă nu o punem la socoteală pe J. K. Rowling şi fenomenul Harr­y Potter pe care l-a iscat, Dan Brown este probabil cel mai bine vândut autor al ultimilor ani. După câteva romane corecte în genul lor (thriller) dar nimic mai mult decât atât (Conspiraţia, Fortăreaţa digitală), Dan Brown a părut să găsească reţeta magică a succesului prin Îngeri şi demoni şi mai ales Codul lui Da Vinci.